多謝 中国語。 「多謝」の意味と使い方、例文、類語、中国語での意味、英語表現を解説

多謝合作

多謝 中国語

対象出発日: 2020年04月01日(水)~2020年9月30日(水)出発まで 対象ツアー: 台湾ツアー商品 注意事項: ・1回のご予約で1グループ・大人2名様以上のお申込につき3,000円、1クーポンのみご利用いただけます。 ・ご旅行代金の総額が100,000円以上のツアーに適用となります。 ・予約後のご利用はできません。 予めご了承ください。 ・クーポンをお取消料金などに充当することはできません。 ・パッケージツアー購入後に変更し、上記対象のツアー以外となった場合はクーポンは無効となります。 ・他のクーポン、割引とは併用できません。 台湾の公用語は中国語ですが、日本の中国語教育は中国大陸がベースとなっており、漢字も言葉の言い回しも実は違うところがたくさんあるため、中国語を習っていたという方も戸惑ってしまうことがあります。 そこで今回は、台湾でよく見かける標識や日常でよく使われる言葉を紹介したいと思います。 1、交通機関編• 捷運(ジェユン)... MRT、地下鉄• 火車(ホォチャー)... 一般的に台鉄が運営している電車を指す• 高鐵(ガォティエ)... 新幹線• 客運(カーユン)... 高速、長距離バス• 公車(ゴンチャー)... 短距離バス• 計程車(ジーチェンチャー)... チャージ 機械でも窓口でもできます。 月台(ユェタイ)... プラットホーム 起程站(チーチェンジェン)... 出発駅 到達站(ダォダージェン)... 到着駅 禁止飲食(ジンシーインシー)... 飲食禁止 禁止抽煙(ジンシーチォイェン)... 禁煙 台湾では地下鉄の中で物を食べたりタバコを吸ったりしてはいけない規則です。 違反者は、罰金が発生するので気をつけましょう! 台湾旅行を探すならこちら• 2、街中編 歡迎光臨(ファンイングァンリン)... ようこそ、いらっしゃいませ 非請勿進(フェイチンウージン)... 入ってはいけない 請勿觸碰(チンウーチウポン)... 触らないでください 請勿拍照(チンウーパイジャオ)... 写真撮影禁止 請勿餵食(チンウーウェイシー)... エサやり禁止 綠影中請微笑(ルーインジオン チンウェイシァオ)... 防犯カメラ作動中(直訳;録画中、微笑みかけて) 3、レストラン、お店編 餐廳(ツァンティン)... レストラン KTV... カラオケ、「卡拉ok」と表示されているところは日本でいうスナックに近い感じです。 咖啡店(カーフェイデン)... カフェ 小吃(シャオチー)... 個人経営の食事処 養生館(ヤンシェングァン)... マッサージ屋さん 按摩、推拿(アンモー、ティナー)... マッサージ これは、一般的な食堂や小さいお店でよく見るメニューです。 こういったお店は自分で紙に頼みたいメニューの数を書いてお店の人に渡します。 外帶(ワイダイ)... テイクアウト 內用(ネイヨン)... (ウォヤォーワイダイ。 ) 「持ち帰りでお願いします。 (ウォヤオーマイダァン。 ) 「お会計お願いします。 」 「MENU」 豬排(ジューパイ)... とんかつ、「排(パイ)」がついたものはカツです。 蓋飯(ガイファン)... 丼物 白飯(バイファン)... ライス 湯(タァン)... スープ 咖喱(ガリ)... 大盛り 加辣(ジャーラー)... 辛め このような屋台の場合、メニューは張り出されています。 メニューを見てもわからないときは、どういうものか聞くといいです。 ) 「これは何ですか。 (ウォヤオーイーフェン。 ) 「一つください。 フードコート 埔集乳室(ブージールーシー)... トイレ 服務台(フーウータイ)... (ハイズ ミールーラ。 ) 「子どもが迷子になりました。 」 台湾でよく見かけるサービス! 買一送一(マイーソンイー)... 1個お買い上げで1個サービス 打卡(ダーカー)... Facebookで「いいね」を押すまたは「チェックイン」で投稿 免費(メンフェイ)... 無料、サービス 9折(ジォジャー)... 半額オフ 台湾旅行を探すならこちら• (ファンジェン ヨウ ウェンティー。 ) 「部屋に問題があります。 (ウォ シァン ホァン ファンジェン。 ) 「部屋を変えたいです。 」 保持安靜(バァオチーアンジン)... 静かに 入內請脫鞋(ルーネイチントーシェ)... 靴を脱いで入ってください 來訪請按鈴(ライファンチンアンリン)... ドアベルを押してください 請隨手關門(チンスイショウグァンメン)... ドアを閉めてください 設備・サービスについての中国語。 健身中心(ジェンシェンチョンシン)... ジム 商務中心(シャンウーチョンシン)... パソコンルーム 會議室(フィイーシー)... 会議室 客房服務(カーファンフーウー)... ルームサービス 送洗服務(ソンシーフーウー)... クリー二サービス 保險箱(バァオシェンシャン)... 金庫 機場接送(ジーチャンジェイソン)... 空港送迎 可寄放行李(カージーファンシンリー)... 台湾語での「ありがとう」、これを使うと台湾人はもっと親しみをもってくれます。 台湾語での「すいません」、これもよく使います。 また発音も簡単なのでぜひつかってみてください。 超おいしい、お店の方に言うと喜ぶはずです。 イイネ! 由来はFacebookの「イイネ」から来ています。 最高! 6、終わりに いかがでしたか?外国に行くと言葉がわからなくて心配という人が多いと思いますが、旅行が外国語を学ぶきっかけにもなります。 また、標識などについては、日本と似ているところ違うところを見つけるのも楽しいかもしれません。 対象出発日: 2020年04月01日(水)~2020年9月30日(水)出発まで 対象ツアー: 台湾ツアー商品 注意事項: ・1回のご予約で1グループ・大人2名様以上のお申込につき3,000円、1クーポンのみご利用いただけます。 ・ご旅行代金の総額が100,000円以上のツアーに適用となります。 ・予約後のご利用はできません。 予めご了承ください。 ・クーポンをお取消料金などに充当することはできません。 ・パッケージツアー購入後に変更し、上記対象のツアー以外となった場合はクーポンは無効となります。 ・他のクーポン、割引とは併用できません。 出発地• 行き先• 出発日• エリア 未指定 台北 高雄 セブ エルニド マニラ パラワン諸島 香港島 九龍島 ランタオ島 エリア指定なし バンコク チェンマイ プーケット パタヤ サムイ島 プサン ソウル コロール 重慶 成都 大連 敦煌 九寨溝 蘭州 上海 西安 青島 ウブド クタ・レギャン サヌール ジンバラン スミニャック ヌサドゥア ホーチミン ダナン ハノイ ホイアン フエ ニャチャン ハロン湾 フー・コック島 マカオ半島 タイパ島 シェムリアップ タモン タムニング 中央部 サンロケ サンアントニオ ガラパン ススペ その他 シンガポール セントーサ島 ティンプー パロ プナカ ブムタン• 人数 一部屋あたり• キーワード• オンライン即時予約可能•

次の

「多謝」の日本語と中国語の意味は?「深謝」との違いや例文も紹介

多謝 中国語

中国語のありがとう!謝謝 シエシエ 以外の感謝を伝える20フレーズ! 1. 中国語の「谢谢」は、「ありがとう」の最もシンプルな基本表現ですので、丁寧語ではありません。 丁寧に言う場合は、「谢谢」の後ろに相手を意味する丁寧語を付け加えます。 ここでは相手は二人称の相手を想定させて頂きます。 従いまして、「貴方」の中国語である「你」 ニー の丁寧語である「您」 ニン を付け加えます。 こうするだけで、単なる「ありがとう」が、「ありがとうございます。 」の意味に変わり丁寧なお礼に変わります。 2の表現を強調する為に、「谢谢您」の前に「本当に」を意味する「真的」(ジェンダ)を付け加えます。 2の表現の別表現で、意味は同じです。 第一番目の出会い以来ずっと、と書いて、「いつも」と意訳します。 この表現は文法的にかなり高度な表現方法なので、先ず意味だけしっかり覚えてしまいましょう。 相手が自分にお礼を言った時に、いえこちらの方こそありがとうを言わなければならない、という場面で使う表現です。 「才」は本来「漸く」とか「やっと」を意味する言葉ですが、ここでは強調する意味で使われています。 ですから、「私は貴方にありがとうしなくてはならない」と直訳されますから、「こちらこそありがとうございます。 」と意訳します。 「要」と「谢谢」の間に「言う」という意味の「説」が本来あるべきイメージです。 この表現は、「ありがとう」を意味する単語を、1の「谢谢」から「感谢」に変えた表現です。 この表現は、6の表現を強調する為に、「とても」を意味する「很」を付け加えた表現です。 この表現は、6の表現を強調する為に、「大変」を意味する「太」を付け加えた表現です。 この表現は、6の表現を強調する為に、「非常に」を意味する「非常」を付け加えた表現です。 この表現は、6の表現を強調する為に、「特別に」を意味する「特別」を付け加えた表現です。 この表現は、9の表現を更に強調する為に、「本当に」を意味する「真的」を付け加えた表現です。 この表現は、5の表現に似て、相手が自分にお礼を言った時に、こちらの方こそ感謝していますと言わなければならない、という場面で使う表現です。 「倒是」というのは、「反対に」という意味ですが、「むしろ」と意訳しても良いと思います。 この表現も、6の表現の強調形です。 たくさん感謝をしているという意味です。 この表現は、14の表現の別表現です。 「衷心的」というのは「心底」と同様に、「心から」という意味を表しますが、「心底」よりも格調がある表現になります。 文章全体としては、ちょっと硬いイメージの表現と言えます。 この表現も、14の表現と同様の表現です。 感謝を尽くす事ができない、と書いて、相手に対する感謝の大きさを示している表現です。 自分に心をかけてくれた相手を労う、と書いて、こう意訳します。 相手が自分を助けてくれた時に、相手を労い感謝の意を表す時に用いる表現です。 日本語では相手の尽力を「陰」と表現しますが、中国語では「福」と表現します。 日中の違いが面白いと思える表現です。 「不好意思」の本来の意味は「恥ずかしい」なのですが、一般的には日本人がよく使う「すみません」に近い感覚があります。 本当に謝っているのではなく、掛け声的に「ちょっとすみませんが。。。 」という感じで多用されている言葉です。 ですから、正確には「ありがとう」という意味ではありませんが、何かお手数をかけた時などに、相手を軽く労う感じで「すみませんでしたね。 ありがとうね 」というニュアンスでよく使われる言葉です。 まとめ いかがでしたか? ありがとうの気持ちを伝える表現は、とてもシンプルで、美しい漢字で構成されている事がご理解頂けましたでしょうか?基本となる「谢谢」さえ覚えておけば、概ねどの場面でも誰に対しても感謝の意志は伝える事ができます。 ただし、発音は「シェイシェイ」では無く、「シエシエ」だという事はお忘れ無き様、ご注意してお使い下さい。 中国語のありがとう!謝謝 シエシエ 以外の感謝を伝える20フレーズ! 1.

次の

中国語とは違う!台湾だけで使われる独特な言葉・単語10選!

多謝 中国語

対象出発日: 2020年04月01日(水)~2020年9月30日(水)出発まで 対象ツアー: 台湾ツアー商品 注意事項: ・1回のご予約で1グループ・大人2名様以上のお申込につき3,000円、1クーポンのみご利用いただけます。 ・ご旅行代金の総額が100,000円以上のツアーに適用となります。 ・予約後のご利用はできません。 予めご了承ください。 ・クーポンをお取消料金などに充当することはできません。 ・パッケージツアー購入後に変更し、上記対象のツアー以外となった場合はクーポンは無効となります。 ・他のクーポン、割引とは併用できません。 台湾の公用語は中国語ですが、日本の中国語教育は中国大陸がベースとなっており、漢字も言葉の言い回しも実は違うところがたくさんあるため、中国語を習っていたという方も戸惑ってしまうことがあります。 そこで今回は、台湾でよく見かける標識や日常でよく使われる言葉を紹介したいと思います。 1、交通機関編• 捷運(ジェユン)... MRT、地下鉄• 火車(ホォチャー)... 一般的に台鉄が運営している電車を指す• 高鐵(ガォティエ)... 新幹線• 客運(カーユン)... 高速、長距離バス• 公車(ゴンチャー)... 短距離バス• 計程車(ジーチェンチャー)... チャージ 機械でも窓口でもできます。 月台(ユェタイ)... プラットホーム 起程站(チーチェンジェン)... 出発駅 到達站(ダォダージェン)... 到着駅 禁止飲食(ジンシーインシー)... 飲食禁止 禁止抽煙(ジンシーチォイェン)... 禁煙 台湾では地下鉄の中で物を食べたりタバコを吸ったりしてはいけない規則です。 違反者は、罰金が発生するので気をつけましょう! 台湾旅行を探すならこちら• 2、街中編 歡迎光臨(ファンイングァンリン)... ようこそ、いらっしゃいませ 非請勿進(フェイチンウージン)... 入ってはいけない 請勿觸碰(チンウーチウポン)... 触らないでください 請勿拍照(チンウーパイジャオ)... 写真撮影禁止 請勿餵食(チンウーウェイシー)... エサやり禁止 綠影中請微笑(ルーインジオン チンウェイシァオ)... 防犯カメラ作動中(直訳;録画中、微笑みかけて) 3、レストラン、お店編 餐廳(ツァンティン)... レストラン KTV... カラオケ、「卡拉ok」と表示されているところは日本でいうスナックに近い感じです。 咖啡店(カーフェイデン)... カフェ 小吃(シャオチー)... 個人経営の食事処 養生館(ヤンシェングァン)... マッサージ屋さん 按摩、推拿(アンモー、ティナー)... マッサージ これは、一般的な食堂や小さいお店でよく見るメニューです。 こういったお店は自分で紙に頼みたいメニューの数を書いてお店の人に渡します。 外帶(ワイダイ)... テイクアウト 內用(ネイヨン)... (ウォヤォーワイダイ。 ) 「持ち帰りでお願いします。 (ウォヤオーマイダァン。 ) 「お会計お願いします。 」 「MENU」 豬排(ジューパイ)... とんかつ、「排(パイ)」がついたものはカツです。 蓋飯(ガイファン)... 丼物 白飯(バイファン)... ライス 湯(タァン)... スープ 咖喱(ガリ)... 大盛り 加辣(ジャーラー)... 辛め このような屋台の場合、メニューは張り出されています。 メニューを見てもわからないときは、どういうものか聞くといいです。 ) 「これは何ですか。 (ウォヤオーイーフェン。 ) 「一つください。 フードコート 埔集乳室(ブージールーシー)... トイレ 服務台(フーウータイ)... (ハイズ ミールーラ。 ) 「子どもが迷子になりました。 」 台湾でよく見かけるサービス! 買一送一(マイーソンイー)... 1個お買い上げで1個サービス 打卡(ダーカー)... Facebookで「いいね」を押すまたは「チェックイン」で投稿 免費(メンフェイ)... 無料、サービス 9折(ジォジャー)... 半額オフ 台湾旅行を探すならこちら• (ファンジェン ヨウ ウェンティー。 ) 「部屋に問題があります。 (ウォ シァン ホァン ファンジェン。 ) 「部屋を変えたいです。 」 保持安靜(バァオチーアンジン)... 静かに 入內請脫鞋(ルーネイチントーシェ)... 靴を脱いで入ってください 來訪請按鈴(ライファンチンアンリン)... ドアベルを押してください 請隨手關門(チンスイショウグァンメン)... ドアを閉めてください 設備・サービスについての中国語。 健身中心(ジェンシェンチョンシン)... ジム 商務中心(シャンウーチョンシン)... パソコンルーム 會議室(フィイーシー)... 会議室 客房服務(カーファンフーウー)... ルームサービス 送洗服務(ソンシーフーウー)... クリー二サービス 保險箱(バァオシェンシャン)... 金庫 機場接送(ジーチャンジェイソン)... 空港送迎 可寄放行李(カージーファンシンリー)... 台湾語での「ありがとう」、これを使うと台湾人はもっと親しみをもってくれます。 台湾語での「すいません」、これもよく使います。 また発音も簡単なのでぜひつかってみてください。 超おいしい、お店の方に言うと喜ぶはずです。 イイネ! 由来はFacebookの「イイネ」から来ています。 最高! 6、終わりに いかがでしたか?外国に行くと言葉がわからなくて心配という人が多いと思いますが、旅行が外国語を学ぶきっかけにもなります。 また、標識などについては、日本と似ているところ違うところを見つけるのも楽しいかもしれません。 対象出発日: 2020年04月01日(水)~2020年9月30日(水)出発まで 対象ツアー: 台湾ツアー商品 注意事項: ・1回のご予約で1グループ・大人2名様以上のお申込につき3,000円、1クーポンのみご利用いただけます。 ・ご旅行代金の総額が100,000円以上のツアーに適用となります。 ・予約後のご利用はできません。 予めご了承ください。 ・クーポンをお取消料金などに充当することはできません。 ・パッケージツアー購入後に変更し、上記対象のツアー以外となった場合はクーポンは無効となります。 ・他のクーポン、割引とは併用できません。 出発地• 行き先• 出発日• エリア 未指定 台北 高雄 セブ エルニド マニラ パラワン諸島 香港島 九龍島 ランタオ島 エリア指定なし バンコク チェンマイ プーケット パタヤ サムイ島 プサン ソウル コロール 重慶 成都 大連 敦煌 九寨溝 蘭州 上海 西安 青島 ウブド クタ・レギャン サヌール ジンバラン スミニャック ヌサドゥア ホーチミン ダナン ハノイ ホイアン フエ ニャチャン ハロン湾 フー・コック島 マカオ半島 タイパ島 シェムリアップ タモン タムニング 中央部 サンロケ サンアントニオ ガラパン ススペ その他 シンガポール セントーサ島 ティンプー パロ プナカ ブムタン• 人数 一部屋あたり• キーワード• オンライン即時予約可能•

次の