その おかげ で 英語。 英語でおかげ

「おかげさまで」と英語で伝える場面別うまい言い方

その おかげ で 英語

記事の目次• A: Congratulations on starting a new business! (新しい事業のスタートおめでとう!) B: Thanks to you, I could make this happen. (あなたのおかげで、実現できました。 ) I owe it to her. 彼女のおかげです。 A: Your wife supports you a lot. (奥様はあなたをよく支える方ですね。 ) B: She does. I owe it to her. (ええ。 彼女のおかげです。 ) The credit goes to him. 彼のおかげです。 例文を直訳すると「その功績に対する称賛は彼に与えられる」となります。 授賞式のスピーチなどでもよく聞かれる英語フレーズです。 A: This award is very authoritative. Congratulations! (これはとても権威ある賞だよ。 おめでとう!) B: Thank you. Actually, the credit goes to him. (ありがとうございます。 実のところ、彼のおかげです。 ) Your support made it possible. あなたのご支援のおかげです。 「あなたのご支援がそれを可能にした」=「それが実現したのはあなたのご支援のおかげだ」というフレーズになります。 A: Happy 1st anniversary! Keep up the good work. (1周年おめでとう!その調子でがんばれ。 ) B: Thank you. Your support made it possible. (ありがとう。 あなたのご支援のおかげです。 ) I attribute my success to you. 私が成功したのはあなたのおかげです。 例文は「私の成功はあなたに帰する」となり、自分の成功を誰かに感謝する際に使えるフレーズになっています。 A: Congratulations on your success! (ご成功おめでとう!) B: I attribute my success to you. You always support me. (私が成功したのはあなたのおかげです。 いつも応援してくださいますから。 セットで覚えてくださいね。 A: By virtue of your assistance, I could get over it. (あなたのご尽力のおかげで、乗り越えることができました。 (それを達成したのはあなたですよ。 例文も「もしあなたのご支援がなかったならば」という仮定法の文章です。 A: Without your help, it would have not happened. (あなたのご支援がなければ、実現していなかったでしょう。 ) B: I did what I wanted to do. (したかったことをしたまでですよ。 日本語の「おかげさまで」のように漠然と感謝を表したい時に使えます。 A: Thankfully, my daughter passed the bar exam. (おかげさまで、娘が司法試験に通ったんですよ。 ) B: Congratulations! You should be proud of her. (おめでとうございます!彼女は誇りね。 日本語の「おかげさまで」と同じく、文頭に置かれることが多いと思います。 A: Fortunately, I will start working as an engineer. (おかげさまで、エンジニアとして働くことになったよ。 ) B: Wow, congrats! When will you start? 「運よく」「ついていたので」というニュアンスになります。 (おかげさまで、ありのままの私を受け入れてくれる人に出会いました。 Happy ever after! (よかったね!いつまでもお幸せに!).

次の

「おかげで」は英語で?誰かに感謝する/謙虚になる時の表現10選!

その おかげ で 英語

すべての情報源• 総合的な情報源• 研究社 新英和中辞典 4• 研究社 新和英中辞典 3• Weblio Email例文集 40• Weblio英語基本例文集 5• 浜島書店 Catch a Wave 5• Eゲイト英和辞典 6• 専門的な情報源• Tanaka Corpus 24• Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 18• 官公庁発表資料• 金融庁 3• 特許庁 3• 経済産業省 2• 書籍・作品• JULES VERNE『80日間世界一周』 2• Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 3• Wells『タイムマシン』 1• O Henry『警官と賛美歌』 1• LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 1• Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 1• John Stuart Mill『自由について』 2• John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 3• Thorstein Veblen『所有権の起源』 1• Robert Louis Stevenson『宝島』 2• Shakespeare『ヴェニスの商人』 1• This applies worldwide. プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 e-freetext.

次の

「おかげさまで」と英語で伝える場面別うまい言い方

その おかげ で 英語

すべての情報源• 総合的な情報源• 研究社 新英和中辞典 4• 研究社 新和英中辞典 3• Weblio Email例文集 40• Weblio英語基本例文集 5• 浜島書店 Catch a Wave 5• Eゲイト英和辞典 6• 専門的な情報源• Tanaka Corpus 24• Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 18• 官公庁発表資料• 金融庁 3• 特許庁 3• 経済産業省 2• 書籍・作品• JULES VERNE『80日間世界一周』 2• Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 3• Wells『タイムマシン』 1• O Henry『警官と賛美歌』 1• LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 1• Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 1• John Stuart Mill『自由について』 2• John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 3• Thorstein Veblen『所有権の起源』 1• Robert Louis Stevenson『宝島』 2• Shakespeare『ヴェニスの商人』 1• This applies worldwide. プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 e-freetext.

次の